天光清影Clear Shadow under Daylight
2018-10-08

Clear Shadow under Daylight


    The inverted image of the lotus pond is the main focus of this series. Reflection, as a kind of light effect, has its unique feature. First of all, the changes of sunshine conditions and the environment will result in the variations of shape, color and others of the image on the water surface correspondingly. Second, the movement of the environment also has a direct impact on the reflection. Although the water surface of lotus pond has the imaging function like the mirror, it is not a fixed and flat mirror after all. "When the wind is calm, the water is reflecting the scenery in the sky, like the copper mirror that has not been polished." (Liu Yuxi's poetry) That is the time when its reflection is more clear and flat. "The waves on the lake water which is like a mirror would be risen even there is no wind." (He Zhizhang's poetry) That is the time when various fantastic sights have been created by the reflection of lotus pond naturally following the waves.


    In this series with mostly the depiction of lotus pond reflection, the colors and shapes are in fact very different even though the overall picture looks similar. For some of the works, I have also deliberately used twisted and exaggerated techniques in order to show the corresponding effect. It can be a good day with beautiful wind and calm water, the lotus leaf is reflected on the water like a young lady facing a mirror for dressing. It can be a scene with blowing breeze, throwing ripples, a group of round shape lotus leaves swinging with wind, just like people who free and release themselves as they are young and frivolous. It can also be natural wonderful scenes with the red sun spraying out, or the evening sunshine dispersing splendor, and the waves flowing.




天光清影


        此系列主要表现荷塘倒影。倒影作为光影效果之一种,有其独有的特点。首先,随着日照情况与环境的变化,水面的成像会随之出现相应的形状、色彩等变化。其次,环境的动静对于倒影也有着直接的影响。荷塘水面虽与镜子一般有着成像的作用,但毕竟不是固定平整的镜面,“潭面无风镜未磨”(刘禹锡诗)时,其倒影较为清晰平整;“镜水无风也自波”(贺知章诗)时,荷塘倒影自然要随波荡漾,生出种种奇幻景象。 


        因此在此系列中,虽然都是描绘荷塘倒影,整体画面看似相近,实则色彩、 造型千差万别,其中也刻意使用了许多扭曲、夸张的手法,以求表现出相应的效果。或风和日丽,水静无波,荷叶田田倒映水中,宛如妙龄女子对镜梳妆;或清风送爽,泛起涟漪,团团清圆随风摆动,恍若年少轻狂时放飞自我;或当红日喷薄而出,或当夕照散放异彩,波光流溢,自然而成奇景。